Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
1. | Pale-bellied Brent Goose | 34 | 11 | 24 | 509 | 51 | 0 | 0 | 0 | 140 | 0 | 2 | 0 | 771 | 142 | 629 | 267 (19 Apr) | 6 | 12 | 6 Jan | 29 Nov | ||||
2. | Barnacle Goose | 0 | 0 | 64 | 1660 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 787 | 0 | 0 | 2515 | 791 | 1724 | 828 (12 Apr) | 7 | 14 | 26 Mar | 24 Oct | ||||
3. | Greylag Goose | 0 | 0 | 9 | 72 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 81 | 2 | 79 | 39 ( 8 Apr) | 3 | 6 | 31 Mar | 15 Apr | ||||
4. | Pink-footed Goose | 0 | 0 | 0 | 183 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 183 | 0 | 183 | 181 (15 Apr) | 1 | 2 | 14 Apr | 15 Apr | ||||
5. | Greenland White-fronted Goose | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 | 0 | 24 | 24 | 0 | 24 (22 Oct) | 0 | 1 | 22 Oct | 22 Oct | ||||
6. | Mute Swan | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 4 ( 2 Feb) | 1 | 2 | 2 Feb | 2 Apr | ||||
7. | Whooper Swan | 0 | 24 | 103 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 3 | 0 | 0 | 142 | 10 | 132 | 66 (29 Mar) | 4 | 9 | 25 Feb | 31 Oct | ||||
8. | Shelduck | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 5 (19 Oct) | 1 | 2 | 25 Jan | 19 Oct | ||||
9. | Shoveler | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 7 May) | 0 | 1 | 7 May | 7 May | ||||
10. | Wigeon | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 13 | 2 | 3 | 30 | 28 | 2 | 13 (11 Oct) | 2 | 5 | 7 Mar | 3 Dec | ||||
11. | Teal | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | 12 | 9 | 3 | 4 (12 Sep) | 2 | 5 | 8 Apr | 10 Nov | ||||
12. | Tufted Duck | 0 | 0 | 1 | 15 | 2 | 0 | 3 | 0 | 26 | 18 | 0 | 0 | 65 | 64 | 1 | 26 (20 Sep) | 5 | 10 | 15 Mar | 29 Oct | ||||
13. | Scaup | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 | 0 | 7 (22 Apr) | 1 | 2 | 22 Apr | 20 Sep | ||||
14. | Eider | 167 | 173 | 573 | 148 | 4 | 0 | 0 | 6 | 46 | 60 | 194 | 340 | 1711 | 1239 | 472 | 61 (18 Dec) | 65 | 137 | 5 Jan | 31 Dec | ||||
15. | Common Scoter | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 26 | 0 | 15 | 5 | 5 | 2 | 9 | 69 | 65 | 4 | 26 ( 9 Jun) | 10 | 21 | 6 Jan | 24 Dec | ||||
16. | Long-tailed Duck | 77 | 90 | 98 | 33 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 100 | 266 | 697 | 593 | 104 | 82 ( 7 Dec) | 53 | 111 | 5 Jan | 31 Dec | ||||
17. | Goldeneye | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (17 Apr) | 0 | 1 | 17 Apr | 17 Apr | ||||
18. | Red-breasted Merganser | 12 | 9 | 25 | 5 | 4 | 1 | 5 | 0 | 21 | 23 | 17 | 13 | 135 | 114 | 21 | 11 (15 Sep) | 27 | 57 | 7 Jan | 26 Dec | ||||
19. | Rock Dove | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 5 | 0 | 5 (23 Nov) | 0 | 1 | 23 Nov | 23 Nov | ||||
20. | Slavonian Grebe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 (18 Dec) | 0 | 1 | 18 Dec | 18 Dec | ||||
21. | Oystercatcher | 0 | 0 | 32 | 11 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 17 | 43 | 17 ( 7 Mar) | 2 | 5 | 7 Mar | 9 Aug | ||||
22. | Golden Plover | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 13 | 0 | 0 | 22 | 18 | 4 | 10 ( 3 Oct) | 4 | 8 | 15 Apr | 22 Oct | ||||
23. | Ringed Plover | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 15 | 0 | 15 (13 Aug) | 0 | 1 | 13 Aug | 13 Aug | ||||
24. | Whimbrel | 0 | 0 | 0 | 25 | 11 | 0 | 2 | 64 | 1 | 0 | 0 | 0 | 103 | 68 | 35 | 44 ( 6 Aug) | 7 | 15 | 18 Apr | 2 Sep | ||||
25. | Curlew | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 4 | 3 (15 Apr) | 2 | 4 | 30 Mar | 9 Sep | ||||
26. | Bar-tailed Godwit | 0 | 41 | 36 | 33 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 1 | 2 | 126 | 9 | 117 | 35 (27 Feb) | 6 | 12 | 24 Feb | 26 Dec | ||||
27. | Black-tailed Godwit | 0 | 0 | 0 | 41 | 0 | 0 | 0 | 96 | 0 | 0 | 1 | 0 | 138 | 97 | 41 | 52 (17 Aug) | 2 | 5 | 20 Apr | 25 Nov | ||||
28. | Woodcock | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (22 Nov) | 0 | 1 | 22 Nov | 22 Nov | ||||
29. | Snipe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 106 | 1 | 0 | 133 | 133 | 0 | 104 ( 4 Oct) | 3 | 6 | 15 Sep | 27 Nov | ||||
30. | Grey Phalarope | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 (25 Sep) | 1 | 3 | 25 Sep | 19 Oct | ||||
Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
31. | Redshank | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 6 | 4 | 2 | 2 (10 Sep) | 2 | 5 | 16 Mar | 21 Oct | ||||
32. | Greenshank | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 4 (25 Jul) | 1 | 3 | 25 Jul | 6 Aug | ||||
33. | Turnstone | 0 | 0 | 1 | 18 | 0 | 0 | 6 | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 48 | 29 | 19 | 17 (15 Apr) | 4 | 9 | 29 Mar | 23 Aug | ||||
34. | Knot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 15 | 0 | 23 | 23 | 0 | 15 (23 Nov) | 1 | 3 | 10 Sep | 23 Nov | ||||
35. | Sanderling | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 6 ( 5 Sep) | 0 | 1 | 5 Sep | 5 Sep | ||||
36. | Dunlin | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 5 ( 3 May) | 0 | 1 | 3 May | 3 May | ||||
37. | Purple Sandpiper | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 7 | 3 | 9 | 30 | 11 | 19 | 9 (16 Dec) | 6 | 12 | 15 Apr | 16 Dec | ||||
38. | Little Tern | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Jul) | 0 | 1 | 2 Jul | 2 Jul | ||||
39. | Arctic Tern | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 116 | 27 | 8 | 1 | 0 | 0 | 158 | 157 | 1 | 65 (14 Jul) | 10 | 21 | 25 Apr | 21 Oct | ||||
40. | Common Tern | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 3 ( 7 Aug) | 1 | 3 | 21 Apr | 12 Oct | ||||
41. | Little Gull | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (27 Mar) | 0 | 1 | 27 Mar | 27 Mar | ||||
42. | Kittiwake | 497 | 31 | 1573 | 1745 | 999 | 249 | 23 | 66 | 60 | 383 | 973 | 36 | 6635 | 4127 | 2508 | 1478 (23 Mar) | 74 | 156 | 1 Jan | 30 Dec | ||||
43. | Black-headed Gull | 0 | 0 | 5 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 15 | 2 | 40 | 21 | 19 | 12 ( 8 Apr) | 7 | 14 | 17 Mar | 30 Dec | ||||
44. | Mediterranean Gull | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (22 Jul) | 0 | 1 | 22 Jul | 22 Jul | ||||
45. | Common Gull | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33 | 15 | 26 | 79 | 79 | 0 | 23 (16 Dec) | 5 | 11 | 27 Jan | 28 Dec | ||||
46. | Herring Gull | 0 | 77 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 342 | 425 | 419 | 6 | 342 ( 8 Dec) | 1 | 3 | 15 Feb | 8 Dec | ||||
47. | Glaucous Gull | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 (15 Jan) | 1 | 3 | 15 Jan | 30 Mar | ||||
48. | Lesser Black-backed Gull | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 4 | 7 | 2 (21 Apr) | 4 | 9 | 9 Mar | 13 Sep | ||||
49. | Iceland Gull | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 1 ( 6 Jan) | 1 | 3 | 6 Jan | 18 Jan | ||||
50. | Long-tailed Skua | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (21 May) | 0 | 1 | 21 May | 21 May | ||||
51. | skua sp. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (18 Aug) | 0 | 1 | 18 Aug | 18 Aug | ||||
52. | Arctic Skua | 0 | 0 | 0 | 3 | 35 | 6 | 2 | 2 | 9 | 2 | 0 | 0 | 59 | 31 | 28 | 4 ( 5 May) | 14 | 29 | 25 Apr | 13 Oct | ||||
53. | Pomarine Skua | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 7 | 4 | 3 | 3 (25 May) | 2 | 5 | 25 May | 22 Oct | ||||
54. | Great Skua | 0 | 0 | 4 | 21 | 29 | 8 | 9 | 17 | 15 | 6 | 1 | 0 | 110 | 76 | 34 | 7 (23 Apr) | 28 | 60 | 16 Mar | 30 Nov | ||||
55. | Puffin | 0 | 1 | 0 | 231 | 3 | 58 | 59 | 27 | 0 | 1 | 0 | 0 | 380 | 106 | 274 | 116 (14 Apr) | 12 | 25 | 23 Feb | 4 Oct | ||||
56. | Black Guillemot | 5 | 4 | 2 | 6 | 4 | 1 | 1 | 38 | 13 | 6 | 23 | 5 | 108 | 105 | 3 | 11 ( 9 Aug) | 24 | 50 | 5 Jan | 18 Dec | ||||
57. | Razorbill | 88 | 93 | 147 | 188 | 351 | 250 | 131 | 1 | 102 | 58 | 12 | 3 | 1424 | 983 | 441 | 147 (17 Jun) | 59 | 125 | 10 Jan | 26 Dec | ||||
58. | Razorbill/Guillemot | 15 | 33 | 46 | 229 | 716 | 1022 | 176 | 24 | 127 | 379 | 96 | 16 | 2879 | 1962 | 917 | 271 (17 Jun) | 66 | 139 | 5 Jan | 31 Dec | ||||
59. | Little Auk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (22 Nov) | 1 | 2 | 22 Nov | 27 Nov | ||||
60. | Guillemot | 1 | 1 | 10 | 30 | 55 | 232 | 7 | 3 | 11 | 147 | 42 | 3 | 542 | 455 | 87 | 123 (17 Jun) | 31 | 66 | 27 Jan | 30 Dec | ||||
Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
61. | Red-throated Diver | 92 | 58 | 82 | 48 | 39 | 15 | 0 | 16 | 120 | 75 | 286 | 304 | 1135 | 947 | 188 | 102 (18 Dec) | 82 | 172 | 5 Jan | 31 Dec | ||||
62. | Black-throated Diver | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 17 | 15 | 2 | 2 (19 May) | 7 | 15 | 27 Mar | 8 Dec | ||||
63. | Great Northern Diver | 30 | 15 | 6 | 5 | 21 | 44 | 3 | 8 | 90 | 292 | 187 | 125 | 826 | 751 | 75 | 54 ( 3 Nov) | 57 | 121 | 6 Jan | 31 Dec | ||||
64. | White-billed Diver | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 (21 May) | 1 | 2 | 21 May | 31 Oct | ||||
65. | Storm Petrel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 36 | 203 | 2 | 0 | 0 | 0 | 258 | 246 | 12 | 82 (14 Aug) | 14 | 30 | 3 Jun | 15 Sep | ||||
66. | Leach's Petrel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 13 | 0 | 0 | 70 | 70 | 0 | 13 (16 Sep) | 5 | 10 | 10 Sep | 29 Oct | ||||
67. | Fulmar | 2 | 0 | 85 | 656 | 207 | 209 | 93 | 383 | 150 | 0 | 3 | 3 | 1791 | 1439 | 352 | 186 (17 Apr) | 43 | 91 | 27 Jan | 7 Dec | ||||
68. | Sooty Shearwater | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | 20 | 0 | 0 | 0 | 63 | 63 | 0 | 10 ( 6 Aug) | 8 | 17 | 1 Aug | 16 Sep | ||||
69. | Manx Shearwater | 0 | 0 | 9 | 220 | 433 | 871 | 752 | 4420 | 525 | 0 | 0 | 0 | 7230 | 6388 | 842 | 808 ( 6 Aug) | 37 | 79 | 23 Mar | 20 Sep | ||||
70. | Barolo Shearwater | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (16 Sep) | 0 | 1 | 16 Sep | 16 Sep | ||||
71. | Gannet | 85 | 185 | 610 | 2383 | 2334 | 1689 | 1755 | 3538 | 5048 | 2258 | 654 | 116 | 20655 | 17254 | 3401 | 883 (16 Sep) | 96 | 203 | 5 Jan | 31 Dec | ||||
72. | Cormorant | 27 | 26 | 51 | 59 | 35 | 19 | 11 | 10 | 15 | 15 | 31 | 27 | 326 | 174 | 152 | 17 ( 5 Jun) | 66 | 140 | 9 Jan | 24 Dec | ||||
73. | Shag | 481 | 427 | 1428 | 535 | 116 | 4 | 3 | 53 | 65 | 199 | 485 | 886 | 4682 | 687 | 3995 | 113 (27 Feb) | 82 | 174 | 1 Jan | 31 Dec | ||||
74. | Grey Heron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (31 Aug) | 0 | 1 | 31 Aug | 31 Aug | ||||
75. | Golden Eagle | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (29 Jan) | 0 | 1 | 29 Jan | 29 Jan | ||||
76. | White-tailed Eagle | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (15 Jan) | 0 | 1 | 15 Jan | 15 Jan | ||||
77. | Merlin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (11 Oct) | 0 | 1 | 11 Oct | 11 Oct | ||||
78. | Rook | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 8 Apr) | 0 | 1 | 8 Apr | 8 Apr | ||||
79. | Hooded Crow | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (23 Nov) | 0 | 1 | 23 Nov | 23 Nov | ||||
80. | Raven | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 2 | 3 | 2 ( 1 Mar) | 1 | 3 | 1 Mar | 23 Nov | ||||
81. | Skylark | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 | 0 | 21 | 20 | 1 | 18 (14 Oct) | 1 | 3 | 26 Mar | 14 Oct | ||||
82. | Sand Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (17 May) | 0 | 1 | 17 May | 17 May | ||||
83. | Swallow | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 4 | 3 ( 7 May) | 1 | 2 | 7 May | 9 Jun | ||||
84. | Redwing | 0 | 0 | 0 | 254 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 254 | 0 | 254 | 240 ( 8 Apr) | 1 | 2 | 2 Apr | 8 Apr | ||||
85. | Fieldfare | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 5 Jan) | 0 | 1 | 5 Jan | 5 Jan | ||||
86. | alba wagtail sp. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (11 Oct) | 0 | 1 | 11 Oct | 11 Oct | ||||
87. | Meadow Pipit | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | 0 | 0 | 1 | 38 | 0 | 0 | 0 | 84 | 51 | 33 | 38 ( 5 Sep) | 4 | 8 | 2 Apr | 5 Sep | ||||
Other species | |||||||||||||||||||||||||
Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
1. | Harbour Porpoise | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 (30 Jun) | 0 | 1 | 30 Jun | 30 Jun | ||||
2. | Bottle-Nosed Dolphin | 1 | 5 | 3 | 5 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 2 | 10 | 8 | 42 | 32 | 10 | 7 (29 Nov) | 7 | 15 | 25 Jan | 21 Dec | ||||
Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
Totals | 1625 | 1308 | 5050 | 9472 | 5475 | 4731 | 3202 | 9140 | 6815 | 4999 | 3185 | 2546 | 57548 | 40238 | 17310 | 100 | 211 | ||||||||
Observation hours | 37:30 | 33:55 | 56:30 | 62:07 | 59:45 | 33:00 | 34:45 | 52:25 | 59:30 | 54:45 | 49:40 | 52:31 | 586:23 |
This page is created on 2025/05/15 07:48:27 and will be cached for 2 minutes.
Copyright (c) 2001-2025 Trektellen.org All rights reserved. Database and website by Gerard Troost.
Page rendered in 0.4666 seconds..