Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
1. | Canada Goose | 0 | 5 | 3 | 3 | 0 | 11 | 11 | 0 | 5 (23 Aug) | 5 | 3 | 23 Aug | 16 Oct | ||||
2. | Greylag Goose | 55 | 241 | 1296 | 1932 | 188 | 3712 | 3517 | 195 | 392 ( 1 Oct) | 88 | 53 | 22 Jul | 10 Nov | ||||
3. | Pink-footed Goose | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 (25 Sep) | 3 | 2 | 25 Sep | 1 Nov | ||||
4. | Tundra Bean Goose | 0 | 0 | 0 | 20 | 28 | 48 | 48 | 0 | 25 ( 4 Nov) | 7 | 4 | 1 Oct | 4 Nov | ||||
5. | Bean Goose sp. | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 (24 Oct) | 2 | 1 | 24 Oct | 24 Oct | ||||
6. | Eurasian White-fronted Goose | 0 | 0 | 606 | 1671 | 481 | 2758 | 2753 | 5 | 624 (24 Oct) | 47 | 28 | 21 Sep | 10 Nov | ||||
7. | Mute Swan | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 | 5 | 0 | 2 (21 Sep) | 5 | 3 | 21 Sep | 23 Oct | ||||
8. | Whooper Swan | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 5 | 0 | 5 (23 Oct) | 2 | 1 | 23 Oct | 23 Oct | ||||
9. | Egyptian Goose | 0 | 0 | 20 | 32 | 0 | 52 | 52 | 0 | 17 (16 Oct) | 10 | 6 | 8 Sep | 31 Oct | ||||
10. | Shelduck | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (17 Oct) | 2 | 1 | 17 Oct | 17 Oct | ||||
11. | Ruddy Shelduck | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 ( 5 Oct) | 2 | 1 | 5 Oct | 5 Oct | ||||
12. | Wigeon | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 | 11 | 0 | 11 (16 Oct) | 2 | 1 | 16 Oct | 16 Oct | ||||
13. | Mallard | 0 | 6 | 10 | 4 | 0 | 20 | 13 | 7 | 6 (23 Aug) | 10 | 6 | 23 Aug | 24 Oct | ||||
14. | Pintail | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 8 | 8 | 0 | 4 ( 5 Oct) | 5 | 3 | 2 Oct | 16 Oct | ||||
15. | Swift | 508 | 91 | 13 | 0 | 0 | 612 | 612 | 0 | 314 ( 6 Jul) | 35 | 21 | 6 Jul | 5 Sep | ||||
16. | Cuckoo | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (19 Jul) | 2 | 1 | 19 Jul | 19 Jul | ||||
17. | Stock Dove | 42 | 50 | 256 | 92 | 26 | 466 | 466 | 0 | 88 (14 Sep) | 87 | 52 | 6 Jul | 10 Nov | ||||
18. | Woodpigeon | 0 | 0 | 195 | 12038 | 1158 | 13391 | 13391 | 0 | 4519 (24 Oct) | 45 | 27 | 18 Sep | 10 Nov | ||||
19. | Collared Dove | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 5 (25 Sep) | 5 | 3 | 4 Sep | 25 Sep | ||||
20. | Golden Plover | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 ( 7 Sep) | 3 | 2 | 7 Sep | 2 Oct | ||||
21. | Dotterel | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 4 ( 5 Sep) | 3 | 2 | 5 Sep | 6 Sep | ||||
22. | Lapwing | 3 | 0 | 6 | 527 | 0 | 536 | 536 | 0 | 209 ( 5 Oct) | 13 | 8 | 26 Jul | 31 Oct | ||||
23. | Whimbrel | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (21 Aug) | 2 | 1 | 21 Aug | 21 Aug | ||||
24. | Curlew | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (21 Sep) | 3 | 2 | 21 Sep | 4 Oct | ||||
25. | Snipe | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 10 | 10 | 0 | 5 ( 1 Oct) | 5 | 3 | 23 Aug | 16 Oct | ||||
26. | Common Sandpiper | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (21 Aug) | 2 | 1 | 21 Aug | 21 Aug | ||||
27. | Green Sandpiper | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 7 | 7 | 0 | 2 ( 5 Aug) | 10 | 6 | 29 Jul | 5 Oct | ||||
28. | Wood Sandpiper | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (24 Aug) | 2 | 1 | 24 Aug | 24 Aug | ||||
29. | Greenshank | 0 | 2 | 6 | 1 | 0 | 9 | 9 | 0 | 3 ( 4 Sep) | 7 | 4 | 21 Aug | 16 Oct | ||||
30. | wader sp. | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (24 Aug) | 2 | 1 | 24 Aug | 24 Aug | ||||
Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
31. | Black-headed Gull | 3 | 191 | 50 | 158 | 39 | 441 | 441 | 0 | 137 ( 2 Aug) | 48 | 29 | 30 Jul | 10 Nov | ||||
32. | Common Gull | 5 | 1 | 1 | 11 | 0 | 18 | 18 | 0 | 10 (16 Oct) | 12 | 7 | 22 Jul | 31 Oct | ||||
33. | Caspian Gull | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 0 | 2 (24 Sep) | 7 | 4 | 4 Sep | 24 Oct | ||||
34. | Herring Gull | 13 | 12 | 29 | 73 | 16 | 143 | 143 | 0 | 16 (16 Oct) | 55 | 33 | 6 Jul | 10 Nov | ||||
35. | Lesser Black-backed Gull | 59 | 337 | 18 | 42 | 0 | 456 | 328 | 128 | 173 ( 2 Aug) | 53 | 32 | 6 Jul | 13 Oct | ||||
36. | Laridae sp. | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 5 Sep) | 2 | 1 | 5 Sep | 5 Sep | ||||
37. | White Stork | 0 | 1 | 21 | 0 | 0 | 22 | 22 | 0 | 21 ( 5 Sep) | 3 | 2 | 5 Aug | 5 Sep | ||||
38. | Cormorant | 4 | 141 | 389 | 435 | 23 | 992 | 988 | 4 | 194 (24 Oct) | 55 | 33 | 24 Jul | 10 Nov | ||||
39. | Night Heron | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 5 Sep) | 2 | 1 | 5 Sep | 5 Sep | ||||
40. | Great White Egret | 2 | 12 | 11 | 25 | 5 | 55 | 53 | 2 | 9 (23 Aug) | 30 | 18 | 22 Jul | 10 Nov | ||||
41. | Grey Heron | 2 | 16 | 15 | 6 | 0 | 39 | 39 | 0 | 8 (23 Aug) | 30 | 18 | 24 Jul | 24 Oct | ||||
42. | Purple Heron | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (30 Sep) | 2 | 1 | 30 Sep | 30 Sep | ||||
43. | Osprey | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 (14 Sep) | 5 | 3 | 14 Sep | 30 Sep | ||||
44. | Honey Buzzard | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (11 Aug) | 3 | 2 | 11 Aug | 26 Aug | ||||
45. | Sparrowhawk | 0 | 2 | 7 | 139 | 9 | 157 | 157 | 0 | 49 (24 Oct) | 42 | 25 | 21 Aug | 6 Nov | ||||
46. | Goshawk | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 ( 5 Sep) | 5 | 3 | 5 Sep | 23 Oct | ||||
47. | Marsh Harrier | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 7 | 7 | 0 | 1 (23 Aug) | 12 | 7 | 23 Aug | 1 Oct | ||||
48. | Red Kite | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Nov) | 2 | 1 | 2 Nov | 2 Nov | ||||
49. | Common Buzzard | 0 | 0 | 2 | 378 | 1 | 381 | 381 | 0 | 292 (24 Oct) | 23 | 14 | 24 Sep | 7 Nov | ||||
50. | Short-eared Owl | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (16 Oct) | 2 | 1 | 16 Oct | 16 Oct | ||||
51. | Lesser Spotted Woodpecker | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (24 Jul) | 2 | 1 | 24 Jul | 24 Jul | ||||
52. | Great Spotted Woodpecker | 5 | 7 | 16 | 15 | 1 | 44 | 44 | 0 | 6 (16 Oct) | 35 | 21 | 22 Jul | 1 Nov | ||||
53. | Kestrel | 1 | 5 | 12 | 6 | 0 | 24 | 24 | 0 | 3 ( 4 Sep) | 27 | 16 | 29 Jul | 16 Oct | ||||
54. | Merlin | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 | 4 | 0 | 1 (25 Sep) | 7 | 4 | 25 Sep | 31 Oct | ||||
55. | Hobby | 0 | 3 | 11 | 0 | 0 | 14 | 14 | 0 | 2 ( 5 Sep) | 18 | 11 | 12 Aug | 25 Sep | ||||
56. | Peregrine | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 (13 Oct) | 5 | 3 | 13 Oct | 23 Oct | ||||
57. | Great Grey Shrike | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (24 Oct) | 2 | 1 | 24 Oct | 24 Oct | ||||
58. | Jay | 0 | 0 | 534 | 318 | 2 | 854 | 854 | 0 | 372 (21 Sep) | 40 | 24 | 5 Sep | 1 Nov | ||||
59. | Magpie | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 (28 Oct) | 3 | 2 | 28 Oct | 7 Nov | ||||
60. | Jackdaw | 0 | 0 | 52 | 584 | 8 | 644 | 644 | 0 | 212 (29 Oct) | 37 | 22 | 4 Sep | 7 Nov | ||||
Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
61. | Rook | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 (16 Oct) | 3 | 2 | 16 Oct | 24 Oct | ||||
62. | Carrion Crow | 0 | 0 | 11 | 34 | 2 | 47 | 47 | 0 | 8 (24 Oct) | 25 | 15 | 21 Sep | 10 Nov | ||||
63. | Coal Tit | 0 | 0 | 18 | 83 | 23 | 124 | 124 | 0 | 20 (16 Oct) | 30 | 18 | 11 Sep | 4 Nov | ||||
64. | Marsh Tit | 0 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 7 | 0 | 3 (24 Oct) | 8 | 5 | 24 Aug | 2 Nov | ||||
65. | Willow Tit | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Oct) | 2 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
66. | Blue Tit | 21 | 40 | 131 | 670 | 140 | 1002 | 1002 | 0 | 287 (31 Oct) | 60 | 36 | 6 Jul | 10 Nov | ||||
67. | Great Tit | 0 | 5 | 25 | 108 | 11 | 149 | 149 | 0 | 24 (16 Oct) | 35 | 21 | 24 Aug | 10 Nov | ||||
68. | Wood Lark | 0 | 0 | 66 | 203 | 6 | 275 | 275 | 0 | 48 ( 4 Oct) | 42 | 25 | 14 Sep | 6 Nov | ||||
69. | Skylark | 0 | 0 | 0 | 3423 | 60 | 3483 | 3483 | 0 | 1311 (24 Oct) | 27 | 16 | 2 Oct | 10 Nov | ||||
70. | Sand Martin | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 6 Jul) | 2 | 1 | 6 Jul | 6 Jul | ||||
71. | Swallow | 146 | 643 | 1426 | 624 | 0 | 2839 | 2820 | 19 | 483 ( 5 Oct) | 73 | 44 | 6 Jul | 16 Oct | ||||
72. | House Martin | 4 | 163 | 530 | 131 | 0 | 828 | 828 | 0 | 129 ( 4 Sep) | 40 | 24 | 29 Jul | 5 Oct | ||||
73. | Long-tailed Tit | 0 | 0 | 4 | 39 | 0 | 43 | 43 | 0 | 15 (16 Oct) | 8 | 5 | 25 Sep | 24 Oct | ||||
74. | Willow Warbler | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (27 Jul) | 3 | 2 | 27 Jul | 23 Aug | ||||
75. | Chiffchaff | 0 | 7 | 23 | 22 | 3 | 55 | 55 | 0 | 10 (11 Sep) | 23 | 14 | 23 Aug | 1 Nov | ||||
76. | Blackcap | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (24 Aug) | 3 | 2 | 24 Aug | 21 Sep | ||||
77. | Firecrest | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 6 Sep) | 3 | 2 | 6 Sep | 8 Sep | ||||
78. | Goldcrest | 0 | 0 | 3 | 15 | 4 | 22 | 22 | 0 | 3 (13 Oct) | 20 | 12 | 22 Sep | 10 Nov | ||||
79. | Short-toed Tree Creeper | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (16 Oct) | 2 | 1 | 16 Oct | 16 Oct | ||||
80. | Starling | 19 | 457 | 331 | 10330 | 1360 | 12497 | 12481 | 16 | 2100 (13 Oct) | 78 | 47 | 23 Jul | 10 Nov | ||||
81. | Song Thrush | 0 | 1 | 278 | 457 | 2 | 738 | 738 | 0 | 194 (16 Oct) | 47 | 28 | 26 Aug | 2 Nov | ||||
82. | Mistle Thrush | 0 | 2 | 5 | 53 | 1 | 61 | 61 | 0 | 14 (24 Oct) | 23 | 14 | 23 Aug | 10 Nov | ||||
83. | Redwing | 0 | 0 | 1 | 27020 | 622 | 27643 | 27643 | 0 | 11844 (16 Oct) | 30 | 18 | 14 Sep | 10 Nov | ||||
84. | Blackbird | 0 | 1 | 8 | 50 | 12 | 71 | 71 | 0 | 11 (16 Oct) | 37 | 22 | 21 Aug | 10 Nov | ||||
85. | Fieldfare | 0 | 1 | 0 | 401 | 179 | 581 | 581 | 0 | 230 (24 Oct) | 23 | 14 | 23 Aug | 10 Nov | ||||
86. | Ring Ouzel | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 10 | 10 | 0 | 4 (24 Oct) | 5 | 3 | 16 Oct | 31 Oct | ||||
87. | thrush sp. | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Oct) | 2 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
88. | Spotted Flycatcher | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 8 Sep) | 2 | 1 | 8 Sep | 8 Sep | ||||
89. | Pied Flycatcher | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (27 Jul) | 3 | 2 | 27 Jul | 8 Sep | ||||
90. | Black Redstart | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (16 Oct) | 2 | 1 | 16 Oct | 16 Oct | ||||
Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
91. | Stonechat | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (24 Sep) | 3 | 2 | 24 Sep | 17 Oct | ||||
92. | Tree Sparrow | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 6 | 0 | 6 (17 Oct) | 2 | 1 | 17 Oct | 17 Oct | ||||
93. | House Sparrow | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 ( 5 Oct) | 5 | 3 | 5 Oct | 24 Oct | ||||
94. | Dunnock | 0 | 4 | 13 | 69 | 2 | 88 | 88 | 0 | 15 ( 2 Oct) | 33 | 20 | 21 Aug | 2 Nov | ||||
95. | Blue-headed Wagtail | 0 | 82 | 51 | 0 | 0 | 133 | 133 | 0 | 24 (21 Aug) | 30 | 18 | 2 Aug | 23 Sep | ||||
96. | Yellow wagtail sp. | 0 | 0 | 12 | 1 | 0 | 13 | 13 | 0 | 10 (25 Sep) | 5 | 3 | 5 Sep | 16 Oct | ||||
97. | Grey Wagtail | 1 | 0 | 8 | 21 | 0 | 30 | 30 | 0 | 4 (27 Sep) | 18 | 11 | 29 Jul | 24 Oct | ||||
98. | White Wagtail | 12 | 20 | 34 | 262 | 5 | 333 | 333 | 0 | 222 ( 5 Oct) | 55 | 33 | 24 Jul | 2 Nov | ||||
99. | alba wagtail sp. | 0 | 0 | 21 | 138 | 0 | 159 | 159 | 0 | 55 (16 Oct) | 15 | 9 | 4 Sep | 24 Oct | ||||
100. | Meadow Pipit | 13 | 18 | 594 | 2857 | 23 | 3505 | 3505 | 0 | 770 ( 5 Oct) | 63 | 38 | 27 Jul | 10 Nov | ||||
101. | Tree Pipit | 19 | 90 | 157 | 21 | 0 | 287 | 287 | 0 | 39 ( 8 Sep) | 60 | 36 | 22 Jul | 17 Oct | ||||
102. | Olive-backed Pipit | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 ( 5 Oct) | 3 | 2 | 5 Oct | 10 Nov | ||||
103. | Rock Pipit/Water Pipit | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (16 Oct) | 2 | 1 | 16 Oct | 16 Oct | ||||
104. | Chaffinch | 25 | 32 | 1838 | 78485 | 966 | 81346 | 81346 | 0 | 34811 (16 Oct) | 83 | 50 | 19 Jul | 10 Nov | ||||
105. | Brambling | 0 | 0 | 6 | 11932 | 1620 | 13558 | 13558 | 0 | 3010 (28 Oct) | 43 | 26 | 21 Sep | 10 Nov | ||||
106. | Hawfinch | 41 | 34 | 29 | 128 | 7 | 239 | 239 | 0 | 42 ( 5 Oct) | 60 | 36 | 22 Jul | 6 Nov | ||||
107. | Bullfinch | 0 | 0 | 0 | 28 | 6 | 34 | 34 | 0 | 8 (23 Oct) | 17 | 10 | 13 Oct | 10 Nov | ||||
108. | Greenfinch | 1 | 4 | 3 | 39 | 2 | 49 | 49 | 0 | 10 (16 Oct) | 28 | 17 | 27 Jul | 1 Nov | ||||
109. | Linnet | 3 | 7 | 44 | 306 | 0 | 360 | 360 | 0 | 190 ( 5 Oct) | 38 | 23 | 24 Jul | 28 Oct | ||||
110. | redpoll sp. | 0 | 0 | 0 | 19 | 5 | 24 | 24 | 0 | 9 (23 Oct) | 15 | 9 | 16 Oct | 10 Nov | ||||
111. | Crossbill | 767 | 212 | 215 | 363 | 53 | 1610 | 1602 | 8 | 173 (29 Jul) | 88 | 53 | 6 Jul | 10 Nov | ||||
112. | Two-barred Crossbill | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 (20 Jul) | 2 | 1 | 20 Jul | 20 Jul | ||||
113. | Goldfinch | 7 | 10 | 108 | 44 | 1 | 170 | 170 | 0 | 95 (25 Sep) | 38 | 23 | 22 Jul | 1 Nov | ||||
114. | Siskin | 52 | 9 | 314 | 1502 | 258 | 2135 | 2135 | 0 | 335 (16 Oct) | 68 | 41 | 19 Jul | 10 Nov | ||||
115. | Lapland Bunting | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (29 Oct) | 2 | 1 | 29 Oct | 29 Oct | ||||
116. | Yellowhammer | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 2 Oct) | 2 | 1 | 2 Oct | 2 Oct | ||||
117. | Reed Bunting | 0 | 0 | 8 | 104 | 3 | 115 | 115 | 0 | 37 (16 Oct) | 30 | 18 | 5 Sep | 1 Nov | ||||
Other species | ||||||||||||||||||
Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
1. | Brimstone | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (28 Oct) | 2 | 1 | 28 Oct | 28 Oct | ||||
2. | European Peacock | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 (16 Oct) | 3 | 2 | 16 Oct | 24 Oct | ||||
3. | white sp. (butterfly) | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 4 ( 4 Sep) | 2 | 1 | 4 Sep | 4 Sep | ||||
4. | Red Admiral | 0 | 0 | 8 | 10 | 0 | 18 | 18 | 0 | 5 ( 4 Sep) | 10 | 6 | 4 Sep | 28 Oct | ||||
Species | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
Totals | 1841 | 2985 | 9949 | 158600 | 7366 | 180741 | 180355 | 386 | 100 | 60 | ||||||||
Observation hours | 30:48 | 27:59 | 55:34 | 61:00 | 11:32 | 186:53 |
This page is created on 2025/01/02 22:31:42 and will be cached for 2 minutes.
Copyright (c) 2001-2025 Trektellen.org All rights reserved. Database and website by Gerard Troost.
Page rendered in 0.2361 seconds..